Feeds:
Δημοσιεύσεις
Σχόλια

Posts Tagged ‘Stefka Sabotinova’

Το τραγούδι είναι παραδοσιακό δημοτικό τραγούδι της Βουλγαρίας και η γλώσσα είναι βουλγαρικά.  Έψαξα μια μετάφραση για τα λόγια από περιέργεια και βρήκα μια στα αγγλικά από σχόλια χρηστών στο youtube.

Το βουνό έπεσε

και έθαψε δυό βοσκούς

δυό βοσκούς, δυό φίλους

Ο πρώτος παρακάλεσε το βουνό,

ελευθέρωσε με γιατί το κορίτσι μου με περιμένει

και ο δέυτερος παρακάλεσε και αυτός

ελεύθερωσε τουλάχιστον εμένα,  η γριά μάνα μου με περιμένει

Και το βουνό άνοιξε….

ήταν δύο  βοσκοί

και  ένα κορίτσι θα θρηνήσει για λίγο

αλλά  μια μάνα θα θρηνεί μέχρι τον τάφο

Read Full Post »

Αρέσει σε %d bloggers: